-
1 opposé
opposé, e [ɔpoze]1. adjectivea. [rive, direction] opposite ; [parti, équipe] opposingb. ( = contraire) [intérêts, forces, opinions] conflicting ; [caractères, angles] opposite ; [couleurs, styles] contrasting• ils sont d'un avis opposé (au nôtre) they are of the opposite opinion ; (l'un à l'autre) they have conflicting opinionsc. ( = hostile) opposé à opposed to2. masculine noun► à l'opposé ( = dans l'autre direction) the opposite way (de from ) ; ( = de l'autre côté) on the opposite side (de from)* * *
1.
opposée ɔpoze adjectif1) ( inverse) [direction] opposite2) ( en contradiction) [avis, opinion] opposite; [partis, forces, côtés] opposing; [intérêts, buts, stratégies] conflicting3) ( défavorable) opposed (à to)
2.
nom masculin opposite
3.
à l'opposé locution1) ( contrairement à)2) ( dans l'autre sens)* * *ɔpoze opposé, -e1. adj1) (direction, rive) oppositeElle est partie dans la direction opposée. — She went off in the opposite direction.
2) (faction) opposing3) (couleurs) contrasting4) (opinions, intérêts) conflicting5) (locution)2. nml'opposé (côté) — the other side, the opposite side, (direction) the other direction, the opposite direction, (= le contraire) the opposite
l'opposé de — on the other side from, on the opposite side from, figcontrary to, unlike
à l'opposé fig — on the other hand
* * *A pp ⇒ opposer.B pp adj1 ( inverse) [direction] opposite; nombres/angles opposés opposite numbers/angles; du côté opposé de la rue on the opposite side of the street; aller dans le sens opposé ( volontairement) to go in the opposite direction; ( par erreur) to go in the wrong direction;2 ( en contradiction) [avis, opinion] opposite; [partis, forces, côtés, intérêts] opposing; [intérêts, buts, stratégies] conflicting; ils maintiennent des positions opposées sur la question they maintain conflicting positions on the matter; les deux partis restent opposés the two parties remain opposed to each other; des versions diamétralement opposées diametrically opposed versions; ils ont des opinions opposées aux nôtres they are of the opposite opinion to us;3 ( défavorable) opposed (à to); êtes-vous opposée aux relations sexuelles avant le mariage? are you opposed to sex before marriage?; je ne suis pas opposé au principe I'm not opposed to the idea.C nm opposite; elle est l'opposé de sa sœur she's the opposite of her sister; il fait toujours l'opposé de ce qu'on lui dit de faire he always does the opposite of what he's told.D à l'opposé loc1 ( contrairement à) à l'opposé de mes frères in contrast to my brothers; à l'opposé de ce qu'on pourrait croire contrary to what one might think;2 ( à l'inverse) on the other hand; à l'opposé, il peut subvenir à ses propres besoins on the other hand he can support himself;3 ( dans l'autre sens) il est parti exactement à l'opposé ( volontairement) he went off in exactly the opposite direction; ( par erreur) he went off in completely the wrong direction; vous vous trompez, la poste est à l'opposé you're wrong, the post office is the other way.1. [en vis-à-vis] oppositeil est arrivé du côté opposé he came from the other ou opposite sideb. [par rapport au locuteur] on the wall facing us2. [contraire - sens, direction] opposite, other ; [ - mouvement] opposing ; [ - avis, goût] opposing, conflicting, different3. [contrastant - couleur, ton] contrasting————————nom masculin1. [direction] oppositevous cherchez l'église? vous allez à l'opposé you want the church? you're going in the wrong directionchaque fois que je te dis quelque chose, tu soutiens l'opposé! whenever I say anything, you say the opposite ou you contradict it!3. MATHÉMATIQUES [nombre] opposite number————————à l'opposé de locution prépositionnelleà l'opposé de sa mère, elle n'aimait pas la peinture unlike her mother, she didn't like painting
См. также в других словарях:
Controverses sur Boy Scouts of America — Les controverses sur Boy Scouts of America (BSA), l une des plus grandes organisations privées de jeunes aux États Unis, portent essentiellement sur les règles visant à interdire l adhésion aux athées et agnostiques, mais aussi aux homosexuels,… … Wikipédia en Français
ALGÉRIE — En 1962, les fées ont été particulièrement nombreuses à se presser autour de l’Algérie. L’« exemplarité » de la lutte de libération nationale, longue et violente, ravissait ceux qui ne voient de progrès humain que dans l’action de l’« accoucheuse … Encyclopédie Universelle
CHILI — Étonnant par son étroitesse et sa longueur (4 200 kilomètres de côtes et de cordillères), le Chili compte 756 626 kilomètres carrés, outre les 1 250 000 kilomètres carrés du territoire antarctique. Ses forts contrastes régionaux présentent une… … Encyclopédie Universelle
ORTHODOXE (ÉGLISE) — L’Église orthodoxe (environ 160 millions de fidèles) est l’une des trois expressions majeures du christianisme. Elle reste pourtant mal connue en Occident. Si son destin est d’une grande continuité spirituelle marquée par la fidélité aux Pères,… … Encyclopédie Universelle
Histoire De L'astronomie — Nébuleuse M17 : photographie prise par le télescope Hubble. Article de la série Histoire des sciences … Wikipédia en Français
Histoire de l'astronomie — Nébuleuse M17 : photographie prise par le télescope Hubble. Vieille de plusieurs milliers d années d histoire, l’astronomie est probablement une des plus anciennes des sciences naturelles, ses origines remontant au delà de l Antiquité, dans… … Wikipédia en Français
BIRMANIE — L’Union de Birmanie (ou Myanmar) compterait environ 42 millions d’habitants en 1991, répartis sur une superficie de 678 000 kilomètres carrés. Son territoire s’allonge, du nord au sud, sur 1 900 km, mais sa largeur n’excède pas 900 km. La région… … Encyclopédie Universelle
YOUGOSLAVIE — À l’échelle européenne, la Yougoslavie fut un État de dimensions moyennes dont la superficie (255 800 km2) et la population (23 949 000 hab. en 1991) représentaient un peu moins de la moitié de celles de la France. De formation récente (1918),… … Encyclopédie Universelle
Christianisme et homosexualité — Homosexualité dans le christianisme La position du christianisme sur l homosexualité renvoie à la lecture spirituelle du rapport entre l Homme et sa sexualité. Le christianisme, à l instar des autres religions monothéistes, a toujours considéré l … Wikipédia en Français
Chrétienté et homosexualité — Homosexualité dans le christianisme La position du christianisme sur l homosexualité renvoie à la lecture spirituelle du rapport entre l Homme et sa sexualité. Le christianisme, à l instar des autres religions monothéistes, a toujours considéré l … Wikipédia en Français
Homosexualite dans le christianisme — Homosexualité dans le christianisme La position du christianisme sur l homosexualité renvoie à la lecture spirituelle du rapport entre l Homme et sa sexualité. Le christianisme, à l instar des autres religions monothéistes, a toujours considéré l … Wikipédia en Français
